[:pb]

UFBA, presente! Sociedade e Saúde, também! É hora de mostrar à comunidade as principais ações desenvolvidas pela nossa universidade na promoção da saúde pública. E a gente convida você para assistir ao vídeo “Saúde, Universidade e Sociedade”, que destaca alguns dos serviços que a Universidade Federal da Bahia oferta diretamente à população.

O trabalho foi produzido pelo Laboratório Audiovisual do ISC/UFBA e apresentado no dia 10 de junho, durante a aula pública “Universidade e o direito à saúde”, realizada pelo reitor da UFBA, João Carlos Salles, e pelo professor Jairnilson Paim (ISC/UFBA).

 [:en]

UFBA, present! Society and Health, too! It is time to show the community the main actions taken by our university in promoting public health. And we invite you to watch the video “Health, University and Society”, which highlights some of the services that the Federal University of Bahia offers directly to the population.

The work was produced by the ISC / UFBA Audiovisual Laboratory and presented on June 10, during the public lecture “University and the right to health”, held by UFBA rector João Carlos Salles, and by Professor Jairnilson Paim (ISC / UFBA).[:es]

UFBA, presente! ¡Sociedad y salud también! Es hora de mostrarle a la comunidad las principales acciones tomadas por nuestra universidad para promover la salud pública. Y lo invitamos a ver el video “Salud, Universidad y Sociedad”, que destaca algunos de los servicios que la Universidad Federal de Bahía ofrece directamente a la población.

El trabajo fue producido por el Laboratorio Audiovisual ISC / UFBA y presentado el 10 de junio, durante la conferencia pública “Universidad y el derecho a la salud”, impartida por el Rector de la UFBA João Carlos Salles, y por el Profesor Jairnilson Paim (ISC / UFBA).[:]