[:pb]Cerca de 10 mil domicílios baianos devem participar da PNAD COVID19, uma versão da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios Contínua (PNADC), realizada pelo IBGE em parceria com o Ministério da Saúde. Realizada por telefone, o objetivo da pesquisa é mostrar a ocorrência de sintomas da covid-19 e as providências tomadas por quem os apresentou, além dos efeitos da pandemia no mercado de trabalho brasileiro e em cada unidade da Federação.

Em todo o estado da Bahia, aproximadamente 100 entrevistadores já estão ligando para 2.400 residências por semana, espalhadas em 258 municípios (de um total de 417). Cada domicílio responderá a pesquisa por três meses seguidos.

A PNAD COVID19 vai revelar quantas pessoas tiveram os sintomas de Covid-19, como febre, tosse e dificuldade de respirar. Identificará também a parcela da população que procurou atendimento e em quais tipos de estabelecimentos de saúde. Para os que não buscaram atendimento, vai dizer como trataram os sintomas.

Em relação aos impactos da pandemia no mercado de trabalho, a pesquisa permitirá saber, por exemplo, quantas pessoas foram temporariamente afastadas do trabalho por conta da quarentena; se eram trabalhadores formais ou informais; se, tendo sido afastados do seu trabalho, continuaram ou não recebendo salário; quantos tiveram alguma redução salarial; quantos estão em teletrabalho/ home office; quantas pessoas deixaram de procurar emprego por causa do isolamento social, entre outros.

Em todo o país, cerca de 2 mil agentes de pesquisa do IBGE realizam o contato por telefone com 193,6 mil domicílios, distribuídos em 3.364 municípios de todos os estados e no Distrito Federal.

Segurança das informações

A PNAD COVID19 é o primeiro levantamento domiciliar do IBGE inteiramente planejado para ser realizado por telefone. O questionário é bem curto, e a entrevista dura entre 10 e 15 minutos.

Todas as informações coletadas pelo IBGE têm sua confidencialidade garantida pela lei nº 5534/1968, que garante o sigilo estatístico e proíbe que os dados sejam repassados de forma individualizada/identificada para qualquer instituição pública ou privada, inclusive a polícia e a Justiça.

Quem receber o telefonema poderá confirmar a identidade do agente de coleta por meio do site Respondendo ao IBGE (respondendo.ibge.gov.br), informando matrícula, RG ou CPF do entrevistador, ou pelo 0800 721 8181.

[:en]Approximately 10,000 Bahian households must participate in the PNAD COVID19, a version of the Continuous National Household Sample Survey (PNADC), carried out by IBGE in partnership with the Ministry of Health. Conducted by telephone, the objective of the research is to show symptoms of covid-19 and the measures taken by those who presented them, in addition to the effects of the pandemic on the Brazilian labor market and in each unit of the Federation.

Across the state of Bahia, approximately 100 interviewers are already calling 2,400 homes per week, spread across 258 municipalities (out of a total of 417). Each household will answer the survey for three consecutive months.

PNAD COVID19 will reveal how many people have had Covid-19 symptoms, such as fever, cough and difficulty breathing. It will also identify the portion of the population that sought care and in what types of health facilities. For those who did not seek care, it will tell how they treated the symptoms.

In relation to the impacts of the pandemic on the labor market, the survey will make it possible to know, for example, how many people were temporarily removed from work due to quarantine; whether they were formal or informal workers; whether, having been removed from their work, they continued to receive a salary or not; how many had some wage reduction; how many are in telework / home office; how many people stopped looking for jobs because of social isolation, among others.

Across the country, about 2 thousand IBGE research agents make contact by telephone with 193,600 households, distributed in 3,364 municipalities in all states and in the Federal District.

Information security

PNAD COVID19 is the first IBGE household survey entirely planned to be carried out by telephone. The questionnaire is very short, and the interview lasts between 10 and 15 minutes.

All information collected by IBGE has its confidentiality guaranteed by law No. 5534/1968, which guarantees statistical confidentiality and prohibits the data from being transmitted in an individualized / identified way to any public or private institution, including the police and the Justice.

Whoever receives the call will be able to confirm the identity of the collection agent through the Responding to IBGE website (responendo.ibge.gov.br), informing the interviewer’s registration, RG or CPF, or by calling 0800 721 8181.

[:es]Se espera que aproximadamente 10,000 hogares bahianos participen en PNAD COVID19, una versión de la Encuesta Nacional Continua de Muestra de Hogares (PNADC), realizada por IBGE en asociación con el Ministerio de Salud. síntomas de covid-19 y las medidas tomadas por quienes los presentaron, además de los efectos de la pandemia en el mercado laboral brasileño y en cada unidad de la Federación.

En todo el estado de Bahía, aproximadamente 100 entrevistadores ya están llamando a 2.400 hogares por semana, repartidos en 258 municipios (de un total de 417). Cada hogar contestará la encuesta durante tres meses consecutivos.

PNAD COVID19 revelará cuántas personas han tenido síntomas de Covid-19, como fiebre, tos y dificultad para respirar. También identificará la porción de la población que buscó atención y en qué tipos de establecimientos de salud. Para aquellos que no buscaron atención, les dirá cómo trataron los síntomas.

En relación con los impactos de la pandemia en el mercado laboral, la encuesta permitirá saber, por ejemplo, cuántas personas fueron retiradas temporalmente del trabajo debido a la cuarentena; si eran trabajadores formales o informales; si, habiendo sido removidos de su trabajo, continuaron recibiendo un salario o no; cuántos tuvieron alguna reducción salarial; cuántos hay en teletrabajo / oficina en casa; cuántas personas dejaron de buscar trabajo debido al aislamiento social, entre otros.

En todo el país, alrededor de 2 mil agentes de investigación del IBGE contactan por teléfono con 193,600 hogares, distribuidos en 3,364 municipios en todos los estados y en el Distrito Federal.

Seguridad de información

PNAD COVID19 es la primera encuesta de hogares de IBGE totalmente planificada para ser realizada por teléfono. El cuestionario es muy corto y la entrevista dura entre 10 y 15 minutos.

Toda la información recopilada por IBGE tiene su confidencialidad garantizada por la ley No. 5534/1968, que garantiza la confidencialidad estadística y prohíbe que los datos se transfieran de manera individualizada / identificada a cualquier institución pública o privada, incluida la policía y la Justicia.

Quien reciba la llamada podrá confirmar la identidad del agente de cobranza a través del sitio web Responding to IBGE (responendo.ibge.gov.br), informando el registro del entrevistador, RG o CPF, o llamando al 0800 721 8181.

[:]