[:pb]Estão abertas as inscrições para o lançamento do Índice Brasileiro de Privação (IBP), que acontece no dia 9 de dezembro de 2020, às 15h, em evento online, durante a Feira de Soluções da Fiocruz. A abertura do evento contará com a presença de autoridades de instituições como Abrasco, Conasems, além da Fiocruz e Universidade de Glasgow, na Escócia, que tiveram pesquisadores que participaram da elaboração do índice.

O IBP é uma nova ferramenta para medir desigualdades no Brasil, que poderá ser muito útil para gestores públicos, profissionais de saúde e pesquisadores. O grande diferencial do IBP frente aos demais índices existentes é a possibilidade de medir as desigualdades em pequenas áreas dentro dos municípios – no nível dos setores censitários – e em todo o Brasil.

Entre os participantes da mesa de abertura estão: Nísia Trindade (Fiocruz), Alastair Leyland (Universidade de Glasgow), Wilames Freire (Conasems) e Gulnar Azevedo (Abrasco). A mediação será feita por Maurício Barreto (Cidacs/Fiocruz Bahia).

Entre os palestrantes do webinário “Índice Brasileiro de Privação (IBP): medindo desigualdades sociais em pequenas áreas no Brasil” estão: Paulo Gadelha (Fiocruz), Mirjam Allik (Universidade de Glasgow), Elzo Júnior (Cidacs/Fiocruz Bahia), Regina Bernal (UFMG). A mediação será feita por Maria Yury Ichihara (Cidacs/Fiocruz Bahia).

#LançamentoIBP
9 de dezembro de 2020, 15h
Link para inscrições: https://bit.ly/3mV2TRF[:en]Registration is now open for the launch of the Brazilian Deprivation Index (IBP), which will take place on December 9, 2020, at 3 pm, in an online event, during Fiocruz’s Solutions Fair. The opening of the event will be attended by authorities from institutions such as Abrasco, Conasems, in addition to Fiocruz and the University of Glasgow, in Scotland, which had researchers who participated in the elaboration of the index.

The IBP is a new tool to measure inequalities in Brazil, which can be very useful for public managers, health professionals and researchers. IBP’s great differential compared to the other existing indices is the possibility of measuring inequalities in small areas within the municipalities – at the level of the census sectors – and throughout Brazil.

Among the participants at the opening table are: Nísia Trindade (Fiocruz), Alastair Leyland (University of Glasgow), Wilames Freire (Conasems) and Gulnar Azevedo (Abrasco). The mediation will be done by Maurício Barreto (Cidacs / Fiocruz Bahia).

Among the speakers of the webinar “Brazilian Privation Index (IBP): measuring social inequalities in small areas in Brazil” are: Paulo Gadelha (Fiocruz), Mirjam Allik (University of Glasgow), Elzo Júnior (Cidacs / Fiocruz Bahia), Regina Bernal (UFMG). The mediation will be done by Maria Yury Ichihara (Cidacs / Fiocruz Bahia).

#IBP launch
December 9, 2020, 3pm
Link to registration:  https://bit.ly/3mV2TRF[:es]Ya están abiertas las inscripciones para el lanzamiento del Índice Brasileño de Privaciones (IBP), que se llevará a cabo el 9 de diciembre de 2020, a las 3 pm, en un evento en línea, durante la Feria de Soluciones de Fiocruz. La inauguración del evento contará con la presencia de autoridades de instituciones como Abrasco, Conasems, además de la Fiocruz y la Universidad de Glasgow, en Escocia, que contó con investigadores que participaron en la elaboración del índice.

El IBP es una nueva herramienta para medir las desigualdades en Brasil, que puede ser de gran utilidad para administradores públicos, profesionales de la salud e investigadores. El gran diferencial del IBP con los otros índices existentes es la posibilidad de medir las desigualdades en áreas pequeñas dentro de los municipios – a nivel de los sectores censales – y en todo Brasil.

Entre los participantes en la mesa de apertura se encuentran: Nísia Trindade (Fiocruz), Alastair Leyland (Universidad de Glasgow), Wilames Freire (Conasems) y Gulnar Azevedo (Abrasco). La mediación estará a cargo de Maurício Barreto (Cidacs / Fiocruz Bahia).

Entre los ponentes del webinar “Índice de Privación Brasileña (IBP): midiendo las desigualdades sociales en pequeñas áreas de Brasil” se encuentran: Paulo Gadelha (Fiocruz), Mirjam Allik (Universidad de Glasgow), Elzo Júnior (Cidacs / Fiocruz Bahia), Regina Bernal (UFMG). La mediación estará a cargo de Maria Yury Ichihara (Cidacs / Fiocruz Bahia).

# Lanzamiento de IBP
9 de diciembre de 2020, 3:00 p.m.[:]